diff --git a/frontend/packages/common/src/locales/scan/en-GB.json b/frontend/packages/common/src/locales/scan/en-GB.json
index 661f8597..1e686d86 100644
--- a/frontend/packages/common/src/locales/scan/en-GB.json
+++ b/frontend/packages/common/src/locales/scan/en-GB.json
@@ -74,7 +74,7 @@
     "K80ef19d3": "Kafka File Logs",
     "K398cc3c5": "NSQ File Logs",
     "K2bcdb54": "Syslog File Logs",
-    "K23fda291": "No Operation Permission, Please Contact Administrator.",
+    "K23fda291": "No Permission, Please Contact Administrator.",
     "K4618cb0a": "WeChat Mini Program",
     "Ka854f511": "Path Required for File Retrieval",
     "Kaa11a695": "Non-HTTPS or Non-HTTP Code Samples Are Not Supported",
diff --git a/frontend/packages/common/src/locales/scan/zh-CN.json b/frontend/packages/common/src/locales/scan/zh-CN.json
index ff7d3c2c..ac8a2eff 100644
--- a/frontend/packages/common/src/locales/scan/zh-CN.json
+++ b/frontend/packages/common/src/locales/scan/zh-CN.json
@@ -74,7 +74,7 @@
     "K80ef19d3": "Kafka文件日志",
     "K398cc3c5": "NSQ文件日志",
     "K2bcdb54": "Syslog文件日志",
-    "K23fda291": "暂无操作权限，请联系管理员分配。",
+    "K23fda291": "没有操作权限，请联系管理员",
     "K4618cb0a": "微信小程序",
     "Ka854f511": "获取文件,需填路径",
     "Kaa11a695": "暂不支持生成非 HTTPS 或非 HTTP 协议的代码示例",
@@ -599,7 +599,7 @@
     "Ke2601944": "调用服务",
     "K8504bca8": "放大",
     "K693c1b41": "缩小",
-    "Kfd50704d": "暂无(0)权限，请联系管理员分配。",
+    "Kfd50704d": "没有(0)权限，请联系管理员。",
     "K48322168": "未分配",
     "K98f247f9": "超级管理员",
     "K9c8a571f": "团队管理员",