diff --git a/resources/access/access.yaml b/resources/access/access.yaml
index 1ff6ba0b..76d3d327 100644
--- a/resources/access/access.yaml
+++ b/resources/access/access.yaml
@@ -262,11 +262,9 @@ system:
             apis:
               - "GET:/api/v1/manager/teams"
       - name: api market
-#        cname: API市场
         value: 'api_market'
         children:
           - name: view
-#            cname: 查看
             value: 'view'
             guest_allow: true
             apis:
@@ -274,15 +272,12 @@ system:
               - "GET:/api/v1/catalogue/service"
 team:
   - name: service
-#    cname: 服务
     value: 'service'
     children:
       - name: router
-#        cname: 路由
         value: 'router'
         children:
           - name: view
-#            cname: 查看
             value: 'view'
             guest_allow: true
             apis:
@@ -291,7 +286,6 @@ team:
               - "GET:/api/v1/service/router/detail/simple"
               - "GET:/api/v1/service/router/define"
           - name: manager
-#            cname: 管理
             value: 'manager'
             apis:
               - "POST:/api/v1/service/router"
diff --git a/resources/access/role.yaml b/resources/access/role.yaml
index 30054bb5..5b752025 100644
--- a/resources/access/role.yaml
+++ b/resources/access/role.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 system:
-  - name: supper admin
-    value: supper_admin
+  - name: super admin
+    value: super_admin
     permits:
       - system.dashboard.run_view.view
       - system.devops.ai_provider.manager
diff --git a/resources/locale/i18n/en-US.json b/resources/locale/i18n/en-US.json
index 0db78da0..12c793a1 100644
--- a/resources/locale/i18n/en-US.json
+++ b/resources/locale/i18n/en-US.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ai provider": "AI Provider",
-  "api market": "API Market",
+  "api market": "API Portal",
   "api doc": "API Documentation",
   "application": "Application",
   "application admin": "Application Administrator",
diff --git a/resources/locale/i18n/zh-CN.json b/resources/locale/i18n/zh-CN.json
index 5fb14ae1..3882a74f 100644
--- a/resources/locale/i18n/zh-CN.json
+++ b/resources/locale/i18n/zh-CN.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ai provider": "AI供应商",
-  "api market": "API市场",
+  "api market": "API门户",
   "api doc": "API文档",
   "application": "应用",
   "application admin": "应用管理员",