Align dev workflow branch triggers (#26029)

.github/workflows/build-push.yml

@@ -8,8 +8,6 @@ on:
       - "deploy/enterprise"
       - "build/**"
       - "release/e-*"
-      - "deploy/rag-dev"
-      - "feat/rag-2"
     tags:
       - "*"
 

.github/workflows/deploy-dev.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ on:
   workflow_run:
     workflows: ["Build and Push API & Web"]
     branches:
-      - "deploy/rag-dev"
+      - "deploy/dev"
     types:
       - completed