Tweak the tests so that they use default-mysql-server
on newer dists as it replaced the mysql-server package.
Also add explicit import of the buster signing key
as the Travis agent doesn't have it available.
Thanks to Filippo Giunchedi (@filippog) for the initial
work on this.